A former SpaceX intern says she reported sexual harassment to HR — and it cost her the opportunity for a full-time job